Er bod anhwylder straen wedi trawma wedi dod yn gystudd a drafodwyd yn fawr, mae problem sy'n ymddangos yn fwy cyffredin yn cael ei hanwybyddu i raddau helaeth: straen trosglwyddo. Meddyliwch amdano fel diagnosis sy'n swnio'n glinigol ar gyfer yr ymdeimlad hwnnw o ddieithrio y mae llawer o gyn-filwyr yn ei deimlo ar ôl iddynt adael y fyddin.

Mae straen trosglwyddo yn cwmpasu nifer o faterion sy'n wynebu cyn-filwyr milwrol sy'n trawsnewid, a all arwain at bryder, iselder ysbryd ac anawsterau ymddygiad eraill. Maent yn cynnwys colli pwrpas ac ymdeimlad o hunaniaeth, anawsterau wrth sicrhau cyflogaeth, perthnasoedd gwrthdaro â theulu a ffrindiau, a heriau cyffredinol eraill sy'n addasu i fywyd ôl-filwrol.

Dyna'r theori y tu ôl Y tu hwnt i ryfel a PTSD: Rôl hanfodol straen pontio ym mywydau cyn-filwyr milwrol, traethawd diweddar gan George A. Bonanno, athro seicoleg glinigol yng Ngholeg Athrawon Columbia, a Meaghan Mobbs, myfyriwr PhD yn y coleg a chyn swyddog yn y Fyddin. Maen nhw'n dadlau, er mai dim ond canran gymharol fach o gyn-filwyr diweddar sy'n datblygu PTSD - rhywle rhwng 11% a 20% ar gyfer cyn-filwyr o gyfnod Rhyfel Irac ac Affghanistan mewn blwyddyn benodol - mae'r sylw anghymesur a roddir i PTSD yn cysgodi problem fwy treiddiol ymysg milfeddygon. (Yn y traethawd, mae Bonanno a Mobbs yn dadlau bod cyfradd PTSD ymhlith cyn-filwyr ôl-9 / 11 yn amrywio'n ddramatig, gydag astudiaethau'n "cyflogi elfennau dylunio sy'n fethodolegol yn fethodolegol" yn adrodd cyfraddau o dan 10%.)

Cliciwch yma i ddarllen mwy.